1
00:01:18,660 --> 00:01:21,960
[Ukutemwa Kuli ne Fipe fya Mulilo]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,850
[Iciputulwa 26]

3
00:01:26,350 --> 00:01:27,280
Bushe mwasosa shani?

4
00:01:28,400 --> 00:01:30,070
Ukukansha kwakucefyako ubukulu.

5
00:01:30,070 --> 00:01:31,130
Umulongo wapita.

6
00:01:33,680 --> 00:01:35,590
Aba ku nse balaonaula indalama.

7
00:01:39,150 --> 00:01:39,640
Ee.

8
00:01:43,039 --> 00:01:45,280
Mukupumikisha naumfwa ukuti Fulaxida .

9
00:01:46,150 --> 00:01:48,229
kuti kwalula umuntontonkanya wa kusonkela ababomfi.

10
00:01:50,310 --> 00:01:51,240
Wapilibula cinshi?

11
00:01:51,870 --> 00:01:53,130
Ukufwaya ifibusa.

12
00:01:53,890 --> 00:01:55,620
Mu kupumikisha natontonkenye pa muntu umo.

13
00:01:57,110 --> 00:01:59,240
Bushe mulefwaya ifibusa ifya kubikamo indalama?

14
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
Nabwela.

15
00:02:04,020 --> 00:02:05,820
Ica kulya ca cungulo cikaba icapekanishiwa nomba line, mwana.

16
00:02:08,590 --> 00:02:10,840
Nalibikile umusumali ku kufwaya kwa Shanlifang lelo.

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
Nalifuupulwa.

18
00:02:12,870 --> 00:02:13,630
Cine cine?

19
00:02:14,190 --> 00:02:15,560
Uli bwino, mwana!

20
00:02:16,280 --> 00:02:17,800
Mwabomba nga nshi.

21
00:02:18,030 --> 00:02:18,890
Nalefwaya icilambu.

22
00:02:19,030 --> 00:02:19,750
Bushe ni cilambu?

23
00:02:20,470 --> 00:02:21,000
Mona.

24
00:02:23,530 --> 00:02:24,380
-Fyonse...
-Ndetontonkanya ilelo...

25
00:02:24,380 --> 00:02:25,230
Kabiyeniko.

26
00:02:25,590 --> 00:02:27,190
Tamusambishe ku minwe yenu,
umulyashi umunono.

27
00:02:27,190 --> 00:02:28,030
Lyeni pa numa.

28
00:02:28,120 --> 00:02:29,250
Cikaba icaiteyanya nombaline.

29
00:02:42,520 --> 00:02:45,150
Cimoneka bwino nga nshi.

30
00:02:46,590 --> 00:02:48,310
Wali uwapamfiwa sana

31
00:02:48,310 --> 00:02:50,690
kabili takweteko inshita ya kunpika.

32
00:02:51,430 --> 00:02:53,860
Nalitemwa nga nshi iyi nshita.

33
00:02:54,030 --> 00:02:56,060
Nasubila ukuti lyonse cikaba ifi.

34
00:02:57,070 --> 00:02:57,750
Ee.

35
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
Ukufuma nomba,

36
00:03:00,310 --> 00:03:01,640
Nkaba umulume wa ng'anda,

37
00:03:02,020 --> 00:03:02,860
ukwikala muli iwe,

38
00:03:02,880 --> 00:03:03,900
kabili alemupika cila bushiku.

39
00:03:03,900 --> 00:03:04,560
Cine cine?

40
00:03:04,750 --> 00:03:05,280
Cine cine.

41
00:03:05,490 --> 00:03:07,620
Cisuma, lyena ndekulaya.

42
00:03:07,870 --> 00:03:09,750
Kuti mwashintilila pali ine fyonse ifyo mulefwaya, .
ilyeni ukufika,

43
00:03:09,750 --> 00:03:11,150
kabili ukuipakisha cila ciputulwa ca iko.

44
00:03:11,520 --> 00:03:12,120
Ukupangana.

45
00:03:12,250 --> 00:03:13,270
Ukupangana.

46
00:03:16,630 --> 00:03:17,380
Nalikwata insala.

47
00:03:17,910 --> 00:03:18,750
Lolelako panono.

48
00:03:18,770 --> 00:03:19,900
Cikaba icaiteyanya nombaline.

49
00:03:22,240 --> 00:03:25,280
Cikaba icaiteyanya nombaline. Cikaba icaiteyanya nombaline.

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,170
[Umunono Uwacenjela Uleendauka Inshita ya Kuntanshi]

51
00:03:39,950 --> 00:03:41,950
[Umunono Uwacenjela Uleendauka Inshita ya Kuntanshi]

52
00:03:42,720 --> 00:03:43,440
Ukuilama.

53
00:03:43,630 --> 00:03:47,520
[Maikrofoni Yalipo] [Icilandile Calipo] [Kamera Yalipo]

54
00:03:43,710 --> 00:03:44,430
Fei.

55
00:03:45,000 --> 00:03:46,750
Tekeleni ngacakuti nafika

56
00:03:46,750 --> 00:03:48,710
ukusefya kwa nkumbu ukwa ku Shanlifang ilelo.

57
00:03:48,710 --> 00:03:50,040
Tapali icipusho.

58
00:03:50,400 --> 00:03:51,750
Ca cine, mwacipoosa.

59
00:03:51,750 --> 00:03:52,450
Ulikwisa?

60
00:03:52,520 --> 00:03:54,579
Umwanakashi wa mfumu uwalumbuka mu fya makwebo.

61
00:03:55,560 --> 00:03:56,280
Emukwai.

62
00:03:57,800 --> 00:03:58,860
Mwabombeni.

63
00:03:59,000 --> 00:04:00,240
Ni ca kulya ca nkumbu .

64
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
inshiku fye ishinono?

65
00:04:02,310 --> 00:04:04,440
E ico bushe tulingile ukutendeka umulimo mailo?

66
00:04:06,040 --> 00:04:07,870
Nacipekanya lelo.

67
00:04:09,390 --> 00:04:10,920
Cisuma, nshakalube.

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
Nkakwafwilishako mu nshiku ishinono.

69
00:04:13,630 --> 00:04:14,430
Cine cine?

70
00:04:14,450 --> 00:04:15,370
Ico cisuma nga nshi.

71
00:04:15,400 --> 00:04:22,100
[Maikrofoni Yalipo] [Icilandile Calipo] [Kamera Yalipo]

72
00:04:16,180 --> 00:04:18,000
Nalinaka nga nshi ilelo.

73
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Nali no kuya.

74
00:04:19,870 --> 00:04:20,399
Mwasalapo.

75
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
Cisuma, kabiyeni mu kulaala bwangu, mube bwino.

76
00:04:31,440 --> 00:04:33,170
Bushe cibusa wenu uwapalamisha?

77
00:04:35,310 --> 00:04:37,040
Ndetontonkanya ukuti ali cimo cine.

78
00:04:37,430 --> 00:04:39,390
Abantu abengi kanshi balabika

79
00:04:39,409 --> 00:04:40,820
ukupokelela
ukusefya kwa cikuuku ukwakulisha ukwa ku Shanlifang,

80
00:04:40,820 --> 00:04:42,909
lelo alicimfishe umo umo uwa bene.

81
00:04:42,909 --> 00:04:45,040
Mu cine cine ali cimo, ndemweba.

82
00:04:45,040 --> 00:04:46,000
Emukwai.

83
00:04:47,590 --> 00:04:49,470
Lelo mulandu nshi ali no kuba cibusa obe?

84
00:04:49,600 --> 00:04:51,970
Mwe babili tamwaba nangu pa mulingo umo wine
nga ca kutila EQ na IQ.

85
00:04:51,970 --> 00:04:53,480
Bushe mwabombomana?

86
00:05:08,600 --> 00:05:09,920
Mwana, icakulya ca cungulo...

87
00:06:30,920 --> 00:06:31,800
Nicinshi ico cicitika?

88
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
Bushe mulefwaya?

89
00:06:34,270 --> 00:06:34,920
Cinshi?

90
00:06:35,600 --> 00:06:36,850
Bushe mulefwaya?

91
00:06:36,580 --> 00:06:37,960
[Tikiti lya ndeke ukufuma ku Shanxi ukuya ku Shanxi]

92
00:06:36,950 --> 00:06:39,600
E ico, tikiti wa ndeke uwa kuya ku ŋanda yandi!

93
00:06:41,870 --> 00:06:43,630
Cine cine! Cine cine?

94
00:06:43,630 --> 00:06:45,290
Tamwalungike ici, tefyo?

95
00:06:45,510 --> 00:06:47,190
Bushe kuti caba shani ica bufi?

96
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
Naliloleshe kale,
kabili takwali amatiketi ayashele pali ilya nshita.

97
00:06:52,200 --> 00:06:53,420
Bushe mwacisanga shani?

98
00:06:56,159 --> 00:06:57,240
Kanshi,

99
00:06:57,260 --> 00:07:00,060
muli abafikapo nga nshi.

100
00:07:00,080 --> 00:07:02,290
Kuli ifintu ifingi ifyo lyonse ncita .
undefined

101
00:07:02,290 --> 00:07:04,650
undefined

102
00:07:05,210 --> 00:07:07,800
undefined

103
00:07:08,750 --> 00:07:10,810
undefined

104
00:07:11,600 --> 00:07:13,180
undefined

105
00:07:13,180 --> 00:07:15,180
undefined

106
00:07:17,410 --> 00:07:19,690
undefined

107
00:07:19,720 --> 00:07:21,890
undefined
undefined

108
00:07:21,890 --> 00:07:23,650
undefined

109
00:07:23,650 --> 00:07:25,400
undefined

110
00:07:27,830 --> 00:07:28,950
undefined

111
00:07:29,120 --> 00:07:29,980
undefined

112
00:07:31,430 --> 00:07:33,560
undefined

113
00:07:33,580 --> 00:07:35,240
undefined

114
00:07:35,240 --> 00:07:36,720
undefined

115
00:07:36,820 --> 00:07:39,310
Ifilubo 9 fyafumine fye mu kanwa kobe.

116
00:07:39,680 --> 00:07:42,140
Kabili mwacibika na pa muulu .
ne listi iikalamba.

117
00:07:43,020 --> 00:07:43,620
Cisuma lyena.

118
00:07:43,680 --> 00:07:45,370
Nga ca kuti e fyo mu cine cine mulemona, .

119
00:07:45,430 --> 00:07:47,310
Nshilekabila ukuti unloleshe
mu lubuuto lupya na kabili.

120
00:07:47,310 --> 00:07:49,500
Nkaikala ukufika ku

121
00:07:49,530 --> 00:07:50,840
fyonse ifyo ifilubo ifishapwa ifyo mwalumbulwile.

122
00:07:50,840 --> 00:07:51,440
Mutekanya.

123
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
Mpeele ishuko na limbi.

124
00:07:53,510 --> 00:07:55,010
Lekeni ntendeke nakabili, bwino?

125
00:07:55,510 --> 00:07:57,570
Cisuma, nkamupeela na kabili.

126
00:08:01,160 --> 00:08:02,220
Bushe muletontonkanyapo na kabili?

127
00:08:03,560 --> 00:08:05,500
Nakwitile uwa fye

128
00:08:05,530 --> 00:08:06,610
pantu

129
00:08:06,950 --> 00:08:08,560
muli aba cifyalilwa abasuma.

130
00:08:08,560 --> 00:08:10,720
Moneni ifyo muli abasuma, te fyo?

131
00:08:10,750 --> 00:08:13,280
Muli ne milandu yonse
ukulanga imimonekele yenu.

132
00:08:14,430 --> 00:08:16,000
Natile uli uwa bucisenene

133
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
pantu

134
00:08:18,680 --> 00:08:22,150
inshila wisendamo we mwine
tacikweteko amaka kabili cilakoselesha.

135
00:08:22,690 --> 00:08:24,720
Muli ne mibele isuma nga nshi,

136
00:08:24,750 --> 00:08:25,420
icalinga nga nshi.

137
00:08:29,580 --> 00:08:31,030
Ilyo natile uli uwa lulimi ulusuma,

138
00:08:31,030 --> 00:08:33,130
ico ni pa mulandu fye wa kuti uli uwayanguka ukucenjela,

139
00:08:33,130 --> 00:08:33,780
cine?

140
00:08:33,960 --> 00:08:36,260
Abantu abengi balafwaya ukuti
kuti banter hafu nga imwe.

141
00:08:36,260 --> 00:08:36,740
Cine?

142
00:08:38,600 --> 00:08:40,080
Kuti waba uwasakamikwa,

143
00:08:40,100 --> 00:08:41,030
lelo cipilibula fye ukuti .

144
00:08:41,470 --> 00:08:44,030
muleikala no kushininkisha kabili ukwa cine cine, .

145
00:08:44,270 --> 00:08:45,500
ukukanaputula amakona mu bumi.

146
00:08:45,500 --> 00:08:46,480
Mwapoosa umusumali pa mutwe.

147
00:08:46,480 --> 00:08:48,130
Ico cishininkisha ifyo muli abacincila.

148
00:08:48,130 --> 00:08:49,110
Ee, e fyo ndi.

149
00:08:49,110 --> 00:08:50,390
Nine muntu wa musango yo, mu kulungatika.

150
00:08:50,390 --> 00:08:52,670
Natile uli uwasakamana sana

151
00:08:53,240 --> 00:08:55,000
pantufye...

152
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
pantu...

153
00:08:59,720 --> 00:09:00,360
iwe...

154
00:09:02,920 --> 00:09:04,860
ukusakamana nga nshi pa lwa mibele ya mweo.

155
00:09:04,860 --> 00:09:06,440
Mwalishiba bwino bwino ifyo mulefwaya .

156
00:09:06,440 --> 00:09:08,640
kabili ifyo mufwile ukuipakisha, te fyo?

157
00:09:08,660 --> 00:09:09,270
Mwalishiba bwino bwino.

158
00:09:09,270 --> 00:09:11,730
Ico cilenga ukuti .
icilangililo conse ica busuma.

159
00:09:11,890 --> 00:09:12,750
Ee, umupwilapo.

160
00:09:13,420 --> 00:09:14,800
Ukukuma ku kuba umulyashi, .

161
00:09:14,870 --> 00:09:16,600
Mu cine cine mfwile ukuba ne nsansa.

162
00:09:17,200 --> 00:09:19,730
Cipilibula fye ukuti walitemwa ukupika kwandi.

163
00:09:19,790 --> 00:09:21,150
-Emukwai.
-Uletontonkanya ukuti ukupika kwandi kuli bwino.

164
00:09:21,150 --> 00:09:23,150
-Ee. Bushe mwaishiba fye?
-Na kabili nalicincimuka ukukupika,

165
00:09:23,150 --> 00:09:24,000
teine?

166
00:09:24,690 --> 00:09:26,020
Na pa lwa kuba umufuba...

167
00:09:28,000 --> 00:09:30,600
Uli kunse uko ulebomba
ifintu fyacindama.

168
00:09:30,720 --> 00:09:33,670
Imilimo ya pa ng’anda tailingile ukumukaka.

169
00:09:34,150 --> 00:09:34,720
Cine?

170
00:09:34,790 --> 00:09:37,500
Nga ca kuti inshita yenu yonse mwalebomfya ku milimo ya pa ng’anda, .

171
00:09:37,670 --> 00:09:40,020
tekuti mucite
ukunpeela tikiti,

172
00:09:40,080 --> 00:09:41,600
- cine?
-Emukwai.

173
00:09:43,480 --> 00:09:46,910
Nomba iciputulwa icaimikwa...

174
00:09:48,030 --> 00:09:49,870
Cisuma, natontonkanya...

175
00:09:52,420 --> 00:09:55,280
Nacilundileko fye ku kulanshanya na fimbi,

176
00:09:55,440 --> 00:09:57,170
pa kuti fye cimoneke bwino.

177
00:09:58,150 --> 00:10:00,550
Ukucimona nga cifulo ca kusakamana icakulisha.

178
00:10:01,670 --> 00:10:03,470
Nomba kwashala umusango umo uwa kulekelesha.

179
00:10:04,020 --> 00:10:06,050
Uwakalipa nga nshi. Mpeele ubulondoloshi.

180
00:10:06,050 --> 00:10:07,530
Ni pakuti uli...

181
00:10:10,240 --> 00:10:12,180
Ukubwelela ilyo mwa

182
00:10:12,390 --> 00:10:14,320
alwile na Gui Lili,

183
00:10:14,340 --> 00:10:15,570
Ndetontonkanya,

184
00:10:17,030 --> 00:10:19,470
kuti mwamukalipila nga nshi.

185
00:10:20,030 --> 00:10:21,790
Lelo tamwatala mwakansana na ine nangu panono.

186
00:10:21,790 --> 00:10:24,250
Teti ncite ifyo fine

187
00:10:24,510 --> 00:10:25,600
imiminine pa mbali

188
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
kabili mucite fyonse ifyalungama, .

189
00:10:27,200 --> 00:10:27,790
kuti nacita?

190
00:10:30,000 --> 00:10:30,870
Mucinefye,

191
00:10:31,490 --> 00:10:33,180
ishiwi lyonse ilyo mwasosa lyakuma ku ŋanda.

192
00:10:33,670 --> 00:10:35,850
-Cine?
-Mwalilondolwele bwino bwino.

193
00:10:38,030 --> 00:10:40,240
Tatwatontonkenyepo pali ifyo ifishibilo fyakosa

194
00:10:40,260 --> 00:10:42,620
kuti yapilibulwa mu kulumbanya kwa musango yo ukwasuma.

195
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
Icacilapo ukuwama ca kuti, mu cine cine mwabelenga amano yandi.

196
00:10:45,340 --> 00:10:46,070
Cine?

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,550
Eico icalungama.

198
00:10:47,580 --> 00:10:49,910
undefined

199
00:10:50,180 --> 00:10:51,780
undefined

200
00:10:52,150 --> 00:10:53,840
undefined

201
00:10:54,390 --> 00:10:56,030
undefined

202
00:10:58,200 --> 00:10:59,600
undefined

203
00:10:59,630 --> 00:11:00,200
undefined

204
00:11:00,840 --> 00:11:02,600
undefined

205
00:11:04,020 --> 00:11:06,520
undefined

206
00:11:07,360 --> 00:11:08,270
undefined

207
00:11:08,270 --> 00:11:09,630
undefined

208
00:11:09,630 --> 00:11:11,630
undefined

209
00:11:11,630 --> 00:11:12,510
undefined

210
00:11:12,510 --> 00:11:14,480
undefined
undefined

211
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
undefined

212
00:11:15,870 --> 00:11:16,360
undefined

213
00:11:16,360 --> 00:11:18,200
undefined

214
00:11:18,240 --> 00:11:18,960
undefined

215
00:11:18,960 --> 00:11:19,870
undefined

216
00:11:19,870 --> 00:11:20,710
undefined

217
00:11:20,750 --> 00:11:22,030
undefined

218
00:11:22,030 --> 00:11:23,170
undefined

219
00:11:23,170 --> 00:11:24,640
undefined

220
00:11:24,640 --> 00:11:25,500
undefined

221
00:11:39,300 --> 00:11:39,990
undefined

222
00:11:40,270 --> 00:11:42,000
undefined

223
00:11:54,330 --> 00:11:55,240
undefined

224
00:12:01,640 --> 00:12:03,350
undefined

225
00:12:04,510 --> 00:12:05,350
undefined

226
00:12:05,850 --> 00:12:07,710
undefined

227
00:12:07,710 --> 00:12:08,830
undefined

228
00:12:35,790 --> 00:12:36,720
undefined

229
00:12:36,760 --> 00:12:37,160
undefined

230
00:12:37,840 --> 00:12:38,270
undefined

231
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
undefined

232
00:12:44,080 --> 00:12:46,480
undefined

233
00:12:46,480 --> 00:12:47,750
undefined

234
00:12:47,750 --> 00:12:48,870
undefined

235
00:12:48,870 --> 00:12:49,910
undefined

236
00:12:57,720 --> 00:12:59,440
undefined
undefined

237
00:12:59,440 --> 00:13:02,300
undefined
undefined

238
00:13:10,100 --> 00:13:12,130
undefined

239
00:13:10,790 --> 00:13:12,920
undefined

240
00:13:13,550 --> 00:13:16,210
undefined
undefined

241
00:13:25,510 --> 00:13:28,070
undefined

242
00:13:29,360 --> 00:13:30,320
undefined

243
00:13:31,440 --> 00:13:34,200
undefined
undefined

244
00:13:34,200 --> 00:13:35,480
undefined

245
00:13:35,480 --> 00:13:37,280
undefined

246
00:13:37,870 --> 00:13:40,800
undefined
undefined

247
00:13:41,240 --> 00:13:42,700
undefined

248
00:13:46,790 --> 00:13:47,940
undefined

249
00:13:51,910 --> 00:13:53,030
undefined

250
00:13:53,150 --> 00:13:54,390
undefined

251
00:13:54,750 --> 00:13:56,790
undefined
undefined

252
00:13:56,790 --> 00:13:59,320
undefined
undefined

253
00:13:59,180 --> 00:14:00,470
undefined

254
00:13:59,360 --> 00:14:01,030
undefined

255
00:14:01,030 --> 00:14:02,720
undefined

256
00:14:02,720 --> 00:14:03,270
undefined

257
00:14:03,270 --> 00:14:04,000
undefined

258
00:14:04,000 --> 00:14:04,670
undefined

259
00:14:04,670 --> 00:14:05,600
undefined

260
00:14:05,790 --> 00:14:08,000
undefined

261
00:14:08,000 --> 00:14:09,270
undefined

262
00:14:09,270 --> 00:14:11,000
undefined

263
00:14:11,390 --> 00:14:14,440
undefined
undefined

264
00:14:14,440 --> 00:14:15,840
undefined

265
00:14:16,030 --> 00:14:17,910
undefined

266
00:14:17,960 --> 00:14:19,930
undefined

267
00:14:19,930 --> 00:14:21,710
undefined

268
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
undefined

269
00:14:23,090 --> 00:14:24,620
undefined

270
00:14:24,670 --> 00:14:26,270
undefined

271
00:14:26,290 --> 00:14:27,390
undefined

272
00:14:27,670 --> 00:14:28,910
undefined

273
00:14:28,910 --> 00:14:30,390
undefined

274
00:14:30,390 --> 00:14:33,120
undefined
undefined

275
00:14:33,120 --> 00:14:34,410
undefined

276
00:14:35,270 --> 00:14:36,360
undefined

277
00:14:36,360 --> 00:14:38,290
undefined

278
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
undefined

279
00:14:39,790 --> 00:14:40,840
undefined

280
00:14:40,840 --> 00:14:41,720
undefined

281
00:14:41,720 --> 00:14:42,700
undefined

282
00:14:43,000 --> 00:14:44,790
undefined

283
00:14:44,790 --> 00:14:46,440
undefined

284
00:14:46,440 --> 00:14:47,390
undefined

285
00:14:47,430 --> 00:14:49,510
undefined

286
00:14:49,750 --> 00:14:50,880
undefined

287
00:14:50,950 --> 00:14:52,390
undefined

288
00:14:52,390 --> 00:14:54,630
undefined
undefined

289
00:14:54,630 --> 00:14:56,790
undefined

290
00:14:58,670 --> 00:14:59,910
undefined

291
00:14:59,910 --> 00:15:01,740
undefined

292
00:15:01,760 --> 00:15:03,210
undefined

293
00:15:07,460 --> 00:15:09,990
undefined
undefined

294
00:15:10,080 --> 00:15:10,720
undefined

295
00:15:11,600 --> 00:15:12,060
undefined

296
00:15:12,360 --> 00:15:13,200
undefined

297
00:15:13,310 --> 00:15:15,320
undefined
undefined

298
00:15:15,320 --> 00:15:17,100
undefined

299
00:15:17,200 --> 00:15:17,720
undefined

300
00:15:22,360 --> 00:15:23,000
undefined

301
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
undefined
undefined

302
00:15:25,720 --> 00:15:28,280
undefined

303
00:15:28,180 --> 00:15:30,130
undefined

304
00:15:28,600 --> 00:15:30,360
undefined

305
00:15:30,360 --> 00:15:31,030
undefined

306
00:15:31,030 --> 00:15:32,630
undefined

307
00:15:32,630 --> 00:15:34,490
undefined

308
00:15:32,630 --> 00:15:34,650
undefined
undefined

309
00:15:35,320 --> 00:15:37,060
undefined

310
00:15:37,790 --> 00:15:39,270
undefined

311
00:15:39,270 --> 00:15:40,750
undefined

312
00:15:40,750 --> 00:15:42,390
undefined
undefined

313
00:15:42,390 --> 00:15:43,250
undefined

314
00:15:44,750 --> 00:15:46,570
undefined

315
00:15:46,570 --> 00:15:48,660
undefined

316
00:15:48,680 --> 00:15:50,770
undefined

317
00:15:50,840 --> 00:15:51,630
undefined

318
00:15:51,650 --> 00:15:53,550
undefined

319
00:15:53,600 --> 00:15:54,720
undefined

320
00:15:54,720 --> 00:15:55,670
undefined

321
00:15:55,670 --> 00:15:57,460
undefined

322
00:15:57,460 --> 00:15:58,480
undefined

323
00:15:58,480 --> 00:16:00,030
undefined

324
00:16:03,600 --> 00:16:05,060
undefined

325
00:16:06,190 --> 00:16:07,920
undefined

326
00:16:09,360 --> 00:16:10,150
undefined

327
00:16:10,150 --> 00:16:11,270
undefined

328
00:16:11,270 --> 00:16:13,720
undefined
undefined

329
00:16:13,720 --> 00:16:15,510
undefined

330
00:16:15,540 --> 00:16:17,270
undefined

331
00:16:17,270 --> 00:16:19,640
undefined
undefined

332
00:16:19,640 --> 00:16:21,570
undefined
undefined

333
00:16:21,570 --> 00:16:23,110
undefined

334
00:16:23,600 --> 00:16:25,440
undefined

335
00:16:25,440 --> 00:16:26,860
undefined

336
00:16:26,860 --> 00:16:27,600
undefined
undefined

337
00:16:27,600 --> 00:16:29,550
undefined

338
00:16:30,000 --> 00:16:30,890
undefined

339
00:16:31,080 --> 00:16:32,510
undefined

340
00:16:32,510 --> 00:16:34,000
undefined

341
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
undefined

342
00:16:35,140 --> 00:16:37,040
undefined
undefined

343
00:16:37,040 --> 00:16:38,560
undefined

344
00:16:38,560 --> 00:16:39,570
undefined

345
00:16:39,670 --> 00:16:41,620
undefined
undefined

346
00:16:41,620 --> 00:16:43,270
undefined

347
00:16:43,270 --> 00:16:45,610
undefined

348
00:17:09,109 --> 00:17:10,050
undefined

349
00:17:09,170 --> 00:17:11,319
undefined

350
00:17:10,480 --> 00:17:11,079
undefined

351
00:17:11,349 --> 00:17:14,160
undefined
undefined

352
00:17:16,500 --> 00:17:17,490
undefined

353
00:17:17,520 --> 00:17:18,880
undefined
undefined

354
00:17:24,930 --> 00:17:26,869
undefined

355
00:17:26,240 --> 00:17:28,700
undefined

356
00:17:26,890 --> 00:17:30,890
undefined
undefined

357
00:17:29,190 --> 00:17:30,040
undefined

358
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
undefined
ужо з'явіліся.

359
00:17:33,830 --> 00:17:36,620
Shanlifang сапраўды выпусціў цэлае стан
на гэтую падзею.

360
00:17:36,620 --> 00:17:39,550
Гэта вялікі шанец Ляо Шыю
каб захаваць нейкую годнасць.

361
00:17:43,410 --> 00:17:45,680
Калі гэтая грамадская рэакцыя сціхне,

362
00:17:45,680 --> 00:17:48,080
як вы думаеце, Цянь Фэй
можна было аднавіць?

363
00:17:48,590 --> 00:17:49,960
Абсалютна дакладна.

364
00:17:51,590 --> 00:17:53,320
Вы з ёй блізкія?

365
00:17:55,330 --> 00:17:56,640
Я сябар Цянь Фэй.

366
00:17:56,640 --> 00:17:57,820
Дазвольце сказаць вам,

367
00:17:57,880 --> 00:17:59,110
Мы з Фэй расказваем адзін аднаму

368
00:17:59,110 --> 00:18:00,570
усё на працы.

369
00:18:04,420 --> 00:18:08,020
Нават апрануты ў шыкоўныя мантыі,
ён усё яшчэ не падобны на каралеўскую асобу.

370
00:18:09,290 --> 00:18:10,620
У цябе выдатны густ.

371
00:18:11,270 --> 00:18:11,920
праўда?

372
00:18:12,640 --> 00:18:13,300
ага

373
00:18:16,510 --> 00:18:17,820
Калі падумаць,

374
00:18:18,130 --> 00:18:20,590
ён сапраўды падобны
агент па нерухомасці.

375
00:18:24,230 --> 00:18:25,040
Прывітанне, спадар Ляо.

376
00:18:25,040 --> 00:18:25,690
прывітанне

377
00:18:26,310 --> 00:18:26,830
Спадар Ляо.

378
00:18:26,830 --> 00:18:28,110
прывітанне прывітанне

379
00:18:28,150 --> 00:18:29,900
Спадар Чжан, даўно не бачыліся.

380
00:18:31,620 --> 00:18:32,680
-Прывітанне, містэр Ляо.
-Прывітанне, містэр Ляо.

381
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
прывітанне прывітанне

382
00:18:33,720 --> 00:18:35,400
-Прывітанне, містэр Ляо.
-Прывітанне, містэр Ляо.

383
00:18:35,400 --> 00:18:37,310
Дзякуй усім.

384
00:18:43,200 --> 00:18:43,880
Прабачце.

385
00:19:01,120 --> 00:19:05,440
[Стойка рэгістрацыі]
[Shanlifang Hotel Group]

386
00:19:12,990 --> 00:19:14,100
[Падзяліцеся любоўю, распаўсюджвайце дабрыню]

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,390
[Shanlifang Hotel Group]

388
00:19:15,410 --> 00:19:16,730
[Дабрачынны банкет
для Фонду ахвяраванняў прыродзе]

389
00:19:20,580 --> 00:19:22,840
Здаецца, Іфэя цяпер няма на месцы здарэння.

390
00:19:24,720 --> 00:19:26,050
Навошта мне яго шукаць?

391
00:19:27,200 --> 00:19:29,280
Што вас сюды прывяло?

392
00:19:30,400 --> 00:19:31,160
Проста...

393
00:19:33,400 --> 00:19:35,060
сустрэцца са старымі сябрамі.

394
00:19:50,750 --> 00:19:51,550
Цзіньшань.

395
00:19:53,720 --> 00:19:55,180
Якая нечаканасць бачыць вас.

396
00:19:55,190 --> 00:19:56,780
Гэта такі гонар

397
00:19:56,830 --> 00:19:58,260
з вамі тут, містэр Лі.

398
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
Як я мог сумаваць

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,150
ваш дабрачынны банкет?

400
00:20:03,480 --> 00:20:05,000
Містэр Лі, містэр Лі, містэр Лі.

401
00:20:05,030 --> 00:20:06,400
Рада пазнаёміцца.

402
00:20:06,400 --> 00:20:06,970
прывітанне

403
00:20:07,240 --> 00:20:08,310
Ці магу я спытаць ваша імя?

404
00:20:08,470 --> 00:20:09,810
Сан Шыцы.

405
00:20:10,410 --> 00:20:11,010
Дзякуй.

406
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
Сан Шыцы.

407
00:20:15,470 --> 00:20:16,120
Містэр Санг.

408
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
Я даўно чуў пра вас добрыя рэчы.

409
00:20:18,920 --> 00:20:21,220
Спадар Лі, ваша група Qiansheng

410
00:20:21,400 --> 00:20:23,410
паспяхова стаў публічным у ЗША

411
00:20:23,480 --> 00:20:25,160
менш чым за 2 гады таму.

412
00:20:25,180 --> 00:20:26,590
Для маладых прадпрымальнікаў

413
00:20:26,590 --> 00:20:28,270
як мы, якія кіруюць кампаніямі,

414
00:20:28,510 --> 00:20:31,170
ты абсалютна наш узор для пераймання
вучыцца.

415
00:20:32,070 --> 00:20:33,310
Вы ліслівіце мне, містэр Санг.

416
00:20:33,310 --> 00:20:35,330
Замежныя рынкі не такія перспектыўныя

417
00:20:35,330 --> 00:20:36,810
як кожны сабе ўяўляе.

418
00:20:36,940 --> 00:20:37,920
Але я чуў

419
00:20:37,920 --> 00:20:41,050
вы прызямліліся
даволі шмат салідных праектаў у краіне.

420
00:20:42,600 --> 00:20:45,490
Ёсць адна пад назвай Фулаксіда,

421
00:20:45,920 --> 00:20:46,480
правільна?

422
00:20:47,790 --> 00:20:49,800
Так, гэты праект існуе.

423
00:20:50,000 --> 00:20:50,960
Б-Але

424
00:20:50,980 --> 00:20:53,010
гэта нічога вялікага,

425
00:20:53,040 --> 00:20:54,570
проста маленькае прадпрыемства.

426
00:20:55,880 --> 00:20:56,770
Якім бы маленькім яно ні было,

427
00:20:56,770 --> 00:20:57,980
Я чуў

428
00:20:58,000 --> 00:21:00,600
яно падае
пад ключавым сектарам нацыянальнай прамысловасці.

429
00:21:01,400 --> 00:21:02,660
Спадар Лі, дазвольце мне тост за вас.

430
00:21:02,660 --> 00:21:03,470
Вядома, ура.

431
00:21:07,750 --> 00:21:10,310
Наша кампанія
з'яўляецца ўнутраным агентам для французскіх вінных заводаў.

432
00:21:10,310 --> 00:21:12,980
Мы можам наладзіць
эксклюзіўнае віно для гатэляў.

433
00:21:13,400 --> 00:21:14,610
Не саромейцеся
прыехаць у нашу кампанію ў госці.

434
00:21:14,610 --> 00:21:15,740
Мы ўжо выбралі месца правядзення.

435
00:21:15,740 --> 00:21:17,200
Мы проста чакаем вашых навін.

436
00:21:17,200 --> 00:21:20,200
Гэта цудоўна. Мы не пашыраліся
у Yangling яшчэ.

437
00:21:21,550 --> 00:21:23,960
Будучы зяць Ляо

438
00:21:24,000 --> 00:21:26,110
кідаўся па ўсёй пляцоўцы
з дачкой Ляо сёння.

439
00:21:26,110 --> 00:21:27,570
Ён даволі прыгожы.

440
00:21:27,830 --> 00:21:29,010
Але цяжка сказаць

441
00:21:29,350 --> 00:21:31,880
ці можа ён прызямліцца
такі статусны матч.

442
00:21:32,160 --> 00:21:33,130
Матэрыял для ашалёўкі сцен

443
00:21:33,130 --> 00:21:35,400
гэта ўвесь мармур, імпартаваны намі з Італіі.

444
00:21:36,590 --> 00:21:38,900
Гэта сапраўды робіць месца
выглядаць шыкоўна і раскошна.

445
00:21:38,900 --> 00:21:39,550
Дакладна.

446
00:21:39,580 --> 00:21:41,240
Я пачуў маладога чалавека
увогуле не мае сямейнага паходжання.

447
00:21:41,240 --> 00:21:43,700
Ён проста чалавек, які зрабіў сябе сам
з беднай сям'і.

448
00:21:43,720 --> 00:21:46,340
Ляо сапраўды шчодры.

449
00:21:47,310 --> 00:21:49,420
Толькі паглядзіце на яго паводзіны.

450
00:21:49,590 --> 00:21:50,550
Як ні глядзі на яго,

451
00:21:50,550 --> 00:21:53,550
ён нясе паветра каго-н
са сціплай сям'і.

452
00:21:53,680 --> 00:21:55,030
Нясмелы і нязграбны.

453
00:21:56,000 --> 00:21:58,050
Нават калі ён ажэніцца ў сям'і,

454
00:21:58,240 --> 00:22:03,460
яму давядзецца абслугоўваць сям'ю жонкі
на ўсё астатняе жыццё.

455
00:22:05,200 --> 00:22:07,440
Мы можам развіваць бізнес

456
00:22:07,440 --> 00:22:08,390
у іншых гарадах.

457
00:22:09,400 --> 00:22:12,180
Я б нават не хацеў гэтага рабіць.

458
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
Вы гэта бачыце?

459
00:22:54,750 --> 00:22:57,240
На сцэну выйдзе Ляо Шыю
менш чым за паўгадзіны.

460
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
Вам лепш скарыстацца сваім шанцам.

461
00:23:00,550 --> 00:23:03,150
Ідуць натоўпы людзей
седзячы побач з ёй.

462
00:23:03,750 --> 00:23:05,350
Я вас проста не разумею.

463
00:23:05,510 --> 00:23:07,440
Да чаго менавіта вы імкнецеся?

464
00:23:07,960 --> 00:23:09,620
Паміж Хэ Цзінам і Шанліфанам,

465
00:23:09,620 --> 00:23:12,480
ні адна кампанія не заслугоўвае
усе гэтыя намаганні ад вас.

466
00:23:13,920 --> 00:23:15,430
Калі б я быў на вашым месцы,

467
00:23:15,680 --> 00:23:18,880
Я б проста чакаў і назіраў за імі
рабіць з сябе дурняў.

468
00:23:21,360 --> 00:23:22,440
Застанься тут крыху.

469
00:23:22,440 --> 00:23:24,570
Я іду праверыць сітуацыю.

470
00:23:31,550 --> 00:23:33,950
[Shanlifang Hotel Group]

471
00:23:31,820 --> 00:23:33,640
Сачыце, калі ласка
канчатковага выніку для мяне пазней.

472
00:23:33,640 --> 00:23:34,280
Вядома.

473
00:23:33,980 --> 00:23:36,720
[Дабрачынны банкет
для Фонду ахвяраванняў прыродзе]

474
00:23:34,590 --> 00:23:35,480
Добра, добра.

475
00:23:35,480 --> 00:23:36,850
Давайце абмяняемся кантактнай інфармацыяй пазней.

476
00:23:36,850 --> 00:23:37,330
Добра.

477
00:23:40,480 --> 00:23:42,080
Дзякуй за добрыя пажаданні.

478
00:23:58,830 --> 00:23:59,750
Што ты робіш

479
00:23:59,750 --> 00:24:00,810
Што ты робіш

480
00:24:11,570 --> 00:24:13,480
У вас ёсць нервы.

481
00:24:14,750 --> 00:24:16,200
Чаму ты прыкідваешся афіцыянтам?

482
00:24:16,200 --> 00:24:17,530
Тут, каб збіць мерапрыемства?

483
00:24:18,800 --> 00:24:20,400
Ты нават не злуешся.

484
00:24:20,430 --> 00:24:22,360
Вы ведалі, што я ўвесь час іду?

485
00:24:22,550 --> 00:24:24,040
Дазвольце сказаць вам.

486
00:24:24,960 --> 00:24:27,510
Калі я ўбачыў, як вы забралі гэтую форму дадому,

487
00:24:27,540 --> 00:24:29,490
як ты застаўся спакойны
пасля таго, як кампанія прыпыніла вас,

488
00:24:29,490 --> 00:24:32,370
і што вы паслалі Яо Цзінцзін
зрабіць стаўку на гэты дабрачынны банкет,

489
00:24:32,370 --> 00:24:34,630
Я дакладна зразумеў, што вы задумалі.

490
00:24:35,370 --> 00:24:36,900
Вы ўсё гэта планавалі.

491
00:24:37,300 --> 00:24:38,840
Вы ведалі, але ўсё роўна пыталіся.

492
00:24:38,840 --> 00:24:39,820
Або супрацоўнічайце са мной,

493
00:24:39,820 --> 00:24:40,880
або сыдзі з майго шляху.

494
00:24:43,440 --> 00:24:44,240
Я кажу табе,

495
00:24:44,240 --> 00:24:45,570
вы не можаце выправіць гэты беспарадак.

496
00:24:45,720 --> 00:24:47,050
Займайся сваімі справамі.

497
00:24:57,800 --> 00:24:58,970
Яна глядзіць сюды.

498
00:24:58,970 --> 00:24:59,740
Чаму ты ішоў прама да яе?

499
00:24:59,740 --> 00:25:01,070
Ты з глузду з'ехаў?

500
00:25:05,900 --> 00:25:07,210
Ты сёння прыемна пахнеш.

501
00:25:07,830 --> 00:25:09,140
Раней я дрэнна пахла?

502
00:25:10,920 --> 00:25:11,750
Дазвольце сказаць вам...

503
00:25:11,750 --> 00:25:12,560
Яна пайшла?

504
00:25:19,640 --> 00:25:20,280
слухай...

505
00:25:20,300 --> 00:25:22,300
Яна пайшла. Я іду першым.

506
00:26:03,000 --> 00:26:05,070
Чаму ты тут сядзіш і п'еш адзін?

507
00:26:05,070 --> 00:26:07,130
Я проста хачу правесці час у спакоі.

508
00:26:15,230 --> 00:26:15,840
Цянь Фэй?

509
00:26:17,560 --> 00:26:18,890
Што ты тут робіш?

510
00:26:20,680 --> 00:26:24,240
Спадарыня Ляо, я падрыхтаваў прамову

511
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
пра прапанову прабачэння ў мінулы раз.

512
00:26:26,400 --> 00:26:28,530
Я спадзяюся, што вы можаце добра ўсё абдумаць.

513
00:26:29,960 --> 00:26:30,550
Цянь Фэй,

514
00:26:30,960 --> 00:26:32,440
ты сапраўды знаходлівы.

515
00:26:32,440 --> 00:26:34,070
Вы нават знайшлі спосаб патрапіць сюды.

516
00:26:34,070 --> 00:26:35,710
Ідзі пераапранайся ў гэтую форму.

517
00:26:35,710 --> 00:26:36,970
Вазьмі што-небудзь паесці.

518
00:26:37,200 --> 00:26:38,180
Сёння вечарам тут шмат СМІ.

519
00:26:38,180 --> 00:26:39,640
Я цябе на месца не пастаўлю.

520
00:26:39,640 --> 00:26:40,500
Нягледзячы ні на што,

521
00:26:40,920 --> 00:26:42,260
калі ласка, прачытайце гэта спачатку

522
00:26:42,350 --> 00:26:43,810
перад прыняццем рашэння.

523
00:26:55,850 --> 00:26:57,560
Калі першая партыя
было выпушчана відэа,

524
00:26:57,560 --> 00:26:59,760
Шанліфан закапаў галаву ў пясок,

525
00:27:00,000 --> 00:27:01,530
спрабуючы замяць інцыдэнт.

526
00:27:01,530 --> 00:27:04,530
Адразу пасля гэтага,
выйшла другая порцыя відэа.

527
00:27:04,680 --> 00:27:05,590
Гэта яскрава паказвае

528
00:27:05,590 --> 00:27:07,570
хтосьці спланаваў усё гэта загадзя.

529
00:27:07,570 --> 00:27:09,790
Так што ні відовішчна

530
00:27:09,910 --> 00:27:11,070
і ўплывовы гэты дабрачынны банкет,

531
00:27:11,070 --> 00:27:13,030
адзін раз трэцяй партыі
выходзіць відэа,

532
00:27:13,030 --> 00:27:14,240
Shanlifang будзе цалкам

533
00:27:14,240 --> 00:27:15,780
страціць давер насельніцтва.

534
00:27:15,940 --> 00:27:17,940
Гэта паставіць пад пагрозу IPO гатэля.

535
00:27:19,490 --> 00:27:21,690
Тады што, на вашу думку, нам рабіць?

536
00:27:22,240 --> 00:27:24,600
Я думаю, што мы павінны шчыра
папрасіць прабачэння перад грамадскасцю

537
00:27:24,600 --> 00:27:28,090
і правесці комплекснае выпраўленне
зверху ўніз.

538
00:27:28,090 --> 00:27:29,960
Першыя дзве партыі відэа
ужо былі распаўсюджаныя.

539
00:27:29,960 --> 00:27:31,830
Негатыўнае ўздзеянне прынесла Шанліфан

540
00:27:31,830 --> 00:27:33,110
непапраўна.

541
00:27:33,130 --> 00:27:35,240
У нас няма выбару
але прыняць гэты вынік.

542
00:27:35,240 --> 00:27:36,750
Але пакуль вы дастаткова рашучыя

543
00:27:36,750 --> 00:27:38,210
правесці поўнамаштабныя рэформы,

544
00:27:38,210 --> 00:27:39,880
Я лічу, што Shanlifang можа выправіць

545
00:27:39,880 --> 00:27:42,680
на гэты раз усе шчыліны ў гігіене гатэля.

546
00:27:43,220 --> 00:27:46,310
Таму не важна, колькі яшчэ відэа
вызваліцца пазней,

547
00:27:46,310 --> 00:27:47,380
яны могуць толькі даказаць

548
00:27:47,400 --> 00:27:49,860
усе кадры зроблены даўно,

549
00:27:49,960 --> 00:27:52,420
а нехта наўмысна
ганьбіць нас і распаўсюджваць ілжывыя чуткі.

550
00:27:52,420 --> 00:27:54,620
Вы можаце прыняць супраць іх судовыя меры.

551
00:27:55,250 --> 00:27:56,110
Ці лічылі вы

552
00:27:56,110 --> 00:27:58,170
што азначае прабачэнне зараз?

553
00:27:59,480 --> 00:28:00,790
Прабачэнне азначае спажыўцоў

554
00:28:00,790 --> 00:28:02,110
атрымаць базавую павагу,

555
00:28:02,480 --> 00:28:03,720
і гэта таксама паказвае
Рашучасць Шанліфанга

556
00:28:03,720 --> 00:28:05,780
і стаўленне да поўнага вырашэння ўсіх праблем.

557
00:28:09,860 --> 00:28:11,080
Колькі мы правялі сустрэч

558
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
спыніцца на гэтым плане?

559
00:28:12,470 --> 00:28:14,220
Калі б мы планавалі
папрасіць прабачэння з самага пачатку,

560
00:28:14,220 --> 00:28:16,460
мы б не мелі
на падрыхтоўку выдзелена 9 млн.

561
00:28:16,460 --> 00:28:17,390
Прашу прабачэння зараз

562
00:28:18,050 --> 00:28:19,330
гэта ў асноўным прызнанне нашай віны.

563
00:28:19,330 --> 00:28:19,850
няма

564
00:28:20,240 --> 00:28:21,270
Справы зайшлі так далёка.

565
00:28:21,270 --> 00:28:23,000
Ці можаце вы ўсё яшчэ адмаўляць усё,

566
00:28:23,000 --> 00:28:23,750
Ван Руохай?

567
00:28:25,400 --> 00:28:26,930
Вам трэба толькі рызыкаваць.

568
00:28:26,930 --> 00:28:27,880
Калі ў вас атрымаецца,

569
00:28:28,640 --> 00:28:30,950
Я веру, што спадарыня Ляо па-сапраўднаму ацэніць вас.

570
00:28:32,730 --> 00:28:34,390
Я думаю, што гэта шмат значыць для вас,

571
00:28:35,110 --> 00:28:37,360
а таксама вам дваім.

572
00:28:44,240 --> 00:28:44,960
Цянь Фэй,

573
00:28:45,070 --> 00:28:47,000
чаму вы хочаце выратаваць Шанліфан?

574
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
Я не ратую Шанліфан.

575
00:28:50,640 --> 00:28:51,920
Ратую праект IPO

576
00:28:51,920 --> 00:28:53,160
прызначаны Хэ Цзін Шанліфанам.

577
00:28:53,160 --> 00:28:54,220
Я ратуюся.

578
00:28:56,720 --> 00:28:58,090
Столькі журналістаў
чакаюць на ўваходзе,

579
00:28:58,090 --> 00:28:59,740
усе тут на дабрачынны банкет.

580
00:28:59,740 --> 00:29:01,370
Калі мы зараз цалкам зменім тэму,

581
00:29:01,370 --> 00:29:02,570
рызыка занадта вялікі.

582
00:29:05,890 --> 00:29:08,220
Усе матэрыялы, якія я падрыхтаваў, ёсць.

583
00:29:08,720 --> 00:29:11,180
Я ўсё яшчэ спадзяюся на вас
можна старанна абдумаць.

584
00:29:23,590 --> 00:29:24,940
Такі вялікі выпадак здарыўся,

585
00:29:24,940 --> 00:29:27,030
пакуль у вас няма
любыя канструктыўныя парады.

586
00:29:27,030 --> 00:29:28,830
Усё, што вы робіце, гэта хаваецеся тут, п'яце.

587
00:29:29,350 --> 00:29:30,800
Хутка працверазею і выйду.

588
00:29:30,800 --> 00:29:32,130
Сённяшняя падзея

589
00:29:32,200 --> 00:29:34,600
прызначаны для таты
каб пазнаёміць вас з людзьмі.

590
00:29:34,640 --> 00:29:36,120
Гэта такая важная падзея.

591
00:29:36,120 --> 00:29:37,340
Кожнае вашае слова і рух адстойваюцца

592
00:29:37,340 --> 00:29:38,340
не толькі сябе

593
00:29:38,550 --> 00:29:40,080
але таксама Шанліфан і я.

594
00:29:41,230 --> 00:29:42,600
Я ведаю, што ты важны,

595
00:29:42,600 --> 00:29:43,870
Я ведаю, што твой бацька важны,

596
00:29:43,870 --> 00:29:45,110
і я ведаю, што Шанліфан важны.

597
00:29:45,110 --> 00:29:46,160
Хіба я не важны?

598
00:29:46,160 --> 00:29:48,020
Хіба ўся мая сям'я не важная?

599
00:29:50,510 --> 00:29:52,510
Калі я сёння зайшоў у гэтае месца,

600
00:29:52,510 --> 00:29:53,760
усе шапталіся аб

601
00:29:53,760 --> 00:29:54,860
хто я для цябе,

602
00:29:54,950 --> 00:29:56,170
хто я для твайго бацькі,

603
00:29:56,170 --> 00:29:57,640
і хто я для Шаньліфана.

604
00:29:58,900 --> 00:30:00,100
Я пражыў больш за 20 гадоў,

605
00:30:00,100 --> 00:30:01,090
і толькі цяпер разумею

606
00:30:01,090 --> 00:30:02,640
Я магу толькі вызначыць сябе

607
00:30:02,800 --> 00:30:04,500
праз усіх вас.

608
00:30:06,840 --> 00:30:08,550
Ты так крыўдзішся на мяне?

609
00:30:08,550 --> 00:30:10,550
Вам не падабаецца жыццё, якое ў вас цяпер?

610
00:30:12,940 --> 00:30:15,250
Я думаў, што гэта ўсё
вы калі-небудзь хацелі.

611
00:30:15,250 --> 00:30:16,580
Я думаў, табе спадабаецца.

612
00:30:16,780 --> 00:30:18,080
Я проста хачу быць сабой.

613
00:30:18,080 --> 00:30:19,650
Тады за гэтую ідэнтычнасць трэба змагацца
самастойна.

614
00:30:19,650 --> 00:30:20,740
Як цябе бачаць іншыя

615
00:30:21,070 --> 00:30:23,350
залежыць ад таго, як вы бачыце і ставіцеся да сябе.

616
00:30:23,350 --> 00:30:25,280
У якасці прыкладу возьмем сённяшнюю падзею.

617
00:30:25,280 --> 00:30:26,920
Там так шмат людзей.

618
00:30:26,920 --> 00:30:29,980
Гэта не выглядае добра для нас абодвух
каб так доўга не было.

619
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
Не спяшайцеся дапіваць напой.

620
00:30:31,920 --> 00:30:33,250
У мяне ёсць праца.

621
00:30:35,570 --> 00:30:36,330
Шыю.

622
00:30:38,950 --> 00:30:41,150
Я доўга над гэтым думаў.

623
00:30:41,330 --> 00:30:43,390
Я ніколі не змагу адпавядаць вашым стандартам.

624
00:30:45,990 --> 00:30:47,000
Давай разысціся.

625
00:31:29,210 --> 00:31:30,250
Shanlifang Hotel Group

626
00:31:30,270 --> 00:31:32,890
[Дабрачынны банкет
для Фонду ахвяраванняў прыродзе]

627
00:31:42,200 --> 00:31:42,730
Shanlifang Hotel Group

628
00:31:42,760 --> 00:31:43,310
[Дабрачынны банкет
для Фонду ахвяраванняў прыродзе]

629
00:31:47,550 --> 00:31:49,550
Усім добры вечар.

630
00:31:47,980 --> 00:31:49,150
Shanlifang Hotel Group

631
00:31:49,180 --> 00:31:50,730
[Дабрачынны банкет
для Фонду ахвяраванняў прыродзе]

632
00:31:49,830 --> 00:31:51,920
Я Ляо Шыю,

633
00:31:51,920 --> 00:31:52,640
Віцэ-прэзідэнт Shanlifang Hotel Group.

634
00:31:52,640 --> 00:31:55,110
Перш за ўсё, ад імя
Shanlifang Hotel Group,

635
00:31:55,110 --> 00:31:58,040
Я хацеў бы вітаць усіх вас
на наш дабрачынны банкет.

636
00:32:14,830 --> 00:32:17,240
Shanlifang Hotel Group

637
00:32:15,550 --> 00:32:17,220
Як вы маглі адчуць,

638
00:32:17,260 --> 00:32:19,370
[Дабрачынны банкет
для Фонду ахвяраванняў прыродзе]

639
00:32:17,310 --> 00:32:18,650
Shanlifang Hotel Group

640
00:32:18,680 --> 00:32:19,590
заўсёды быў прыхільны

641
00:32:19,590 --> 00:32:21,680
прадастаўленне паслуг вышэйшага ўзроўню спажыўцам.

642
00:32:21,680 --> 00:32:22,830
Мы робім асаблівы акцэнт на

643
00:32:22,830 --> 00:32:24,310
якасць паветра ў памяшканнях нашых гатэляў.

644
00:32:24,310 --> 00:32:25,310
Да гэтага часу,

645
00:32:25,400 --> 00:32:26,610
усе сотні
гандлёвых кропак Shanlifang Hotel Group

646
00:32:26,610 --> 00:32:28,230
агульнанацыянальны

647
00:32:28,260 --> 00:32:30,790
прынялі
сістэмы свежага паветра сусветнага класа.

648
00:32:31,110 --> 00:32:32,880
Тэмпература
і вільготнасці ў зонах атрыума

649
00:32:31,190 --> 00:32:32,000
[Shanlifang Hotel Group]

650
00:32:32,030 --> 00:32:32,970
[Дабрачынны банкет
для Фонду ахвяраванняў прыродзе]

651
00:32:32,990 --> 00:32:35,040
адпавядаюць міжнародным стандартам.

652
00:32:35,070 --> 00:32:35,960
Вядома,

653
00:32:36,030 --> 00:32:38,310
нічога з гэтага было б немагчыма
без фонду прыроды.

654
00:32:38,310 --> 00:32:39,200
Гэта вы

655
00:32:39,200 --> 00:32:41,510
якія далі нам
з экалагічна чыстай тэхнічнай падтрымкай.

656
00:32:41,510 --> 00:32:43,910
А цяпер дазвольце мне афіцыйна прадставіць

657
00:32:43,950 --> 00:32:45,310
Спадарыня Сонг, прадстаўнік Кітая

658
00:32:45,310 --> 00:32:46,960
фонду прыроды.

659
00:33:07,540 --> 00:33:08,970
Shanlifang Hotel Group

660
00:33:09,000 --> 00:33:10,880
ахвяруе 9 мільёнаў юаняў

661
00:33:10,900 --> 00:33:12,300
у Фонд прыроды

662
00:33:12,410 --> 00:33:14,440
для аховы дзікай прыроды і раслін

663
00:33:14,440 --> 00:33:15,680
у Паўднёва-Заходнім Кітаі.

664
00:33:23,170 --> 00:33:25,780
[Чэк на ахвяраванне] [Толькі дзевяць мільёнаў юаняў]

665
00:33:34,810 --> 00:33:35,820
[Чэк на ахвяраванне] [Толькі дзевяць мільёнаў юаняў]

666
00:33:41,380 --> 00:33:42,340
Далей,

667
00:33:42,370 --> 00:33:43,800
Я пакажу кароткае відэа

668
00:33:43,830 --> 00:33:45,270
каб паказаць вам

669
00:33:45,400 --> 00:33:48,060
апошнія мадэрнізацыі
у Shanlifang Hotel Group.

670
00:33:51,350 --> 00:33:52,750
Што на зямлі адбываецца?

671
00:34:02,280 --> 00:34:03,780
Як такое магло здарыцца?

672
00:34:05,180 --> 00:34:05,880
Што нам рабіць?

673
00:34:05,880 --> 00:34:06,920
Выключым вялікі экран
адразу?

674
00:34:06,920 --> 00:34:08,250
Пачакай яшчэ крыху.

675
00:34:08,510 --> 00:34:09,840
Ідзі хутчэй сюды.

676
00:34:10,400 --> 00:34:11,860
Працягвайце круціць камеры.

677
00:34:14,320 --> 00:34:15,280
дырэктар.

678
00:34:35,440 --> 00:34:37,639
Я паставіў усё на карту для вас.

679
00:34:47,320 --> 00:34:48,150
Прабачэнне азначае

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,929
спажыўцы атрымліваюць элементарную павагу,

681
00:34:50,030 --> 00:34:51,110
і гэта таксама паказвае
Рашучасць Шанліфанга

682
00:34:51,110 --> 00:34:52,360
і стаўленне

683
00:34:52,360 --> 00:34:53,690
каб цалкам выправіць усе праблемы.

684
00:35:04,110 --> 00:35:05,660
Як вы ўсе былі сведкамі,

685
00:35:06,000 --> 00:35:08,190
пасля дбайных унутраных абмеркаванняў,

686
00:35:08,190 --> 00:35:09,920
Shanlifang вырашыў скарыстацца гэтым шанцам

687
00:35:09,920 --> 00:35:12,850
выпусціць афіцыйную заяву

688
00:35:12,880 --> 00:35:15,940
адносна гігіенічных інцыдэнтаў у гасцінічных нумарах
на гэтым тыдні.

689
00:35:16,510 --> 00:35:19,310
Пасля асцярожна
і дбайнае расследаванне,

690
00:35:19,340 --> 00:35:23,000
Shanlifang пацвярджае ўсе праблемы
паказаныя на кадрах з'яўляюцца фактычнымі.

691
00:35:37,340 --> 00:35:38,380
Мы гэтым

692
00:35:39,150 --> 00:35:42,480
прыносім нашы шчырыя прабачэнні ўсім.

693
00:36:04,570 --> 00:36:06,000
Мы вітаем усіх спажыўцоў

694
00:36:06,020 --> 00:36:07,710
каб працягваць назіраць за намі

695
00:36:07,850 --> 00:36:08,960
і сведка

696
00:36:08,960 --> 00:36:11,040
наш прагрэс у выпраўленні
і рашучасць разам.

697
00:36:11,040 --> 00:36:12,150
Зрэшты, калі хто

698
00:36:12,180 --> 00:36:15,650
спробы паклёпу на Шанліфан
скарыстаўшыся гэтым інцыдэнтам,

699
00:36:15,650 --> 00:36:17,450
будзем звяртацца да прававых мер

700
00:36:17,780 --> 00:36:21,240
каб абараніць Шанліфан
законныя правы і інтарэсы.

701
00:36:21,620 --> 00:36:22,190
Выдатна!

702
00:36:47,440 --> 00:36:49,240
Цяпер усё пайшло хаатычна.

703
00:36:50,000 --> 00:36:51,460
Ці не ты ўсё гэта выклікаў?

704
00:36:53,690 --> 00:36:55,250
Ці можа гэта быць Ван Руохай?

705
00:36:55,250 --> 00:36:57,580
Я пакінуў USB-дыск
на стале тады.

706
00:37:38,680 --> 00:37:39,570
Малайчына.

707
00:37:40,660 --> 00:37:41,990
Цалкам прафесійна.

708
00:37:51,810 --> 00:37:52,700
Хадзем, Бос.

709
00:38:10,000 --> 00:38:10,880
Місія выканана.

710
00:38:10,880 --> 00:38:12,480
Чаго ты тут стаіш
усміхацца як ідыёт?

711
00:38:12,480 --> 00:38:13,260
Давайце рухацца.

712
00:38:38,150 --> 00:38:42,290
♪ Акрамя таго, няма неабходнасці
каб прымусіць самыя цесныя сувязі ♪

713
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Едзьце асцярожна.

714
00:38:42,900 --> 00:38:43,900
Уключыце музыку.

715
00:38:44,910 --> 00:38:49,580
♪ Я магу застацца адзін,
але ў мяне ёсць тваё цяпло ♪

716
00:38:53,010 --> 00:38:57,740
♪ І няма неабходнасці спыняцца
правільна ці няправільна - не з-за страху ♪

717
00:38:59,860 --> 00:39:05,590
♪ Абдымкі значна пераважваюць бясконцыя прабачэнні ♪

718
00:39:06,930 --> 00:39:09,040
♪ Я пакажу табе шырокі свет ♪

719
00:39:10,030 --> 00:39:13,140
♪ Гэта толькі ў яркім агні
што я такі, які я ёсць ♪

720
00:39:14,660 --> 00:39:20,240
♪ Ціха нясі ўсё, як гавань
прытулак вашай дрэйфуючай душы ♪

721
00:39:21,340 --> 00:39:22,100
Што ты робіш

722
00:39:21,670 --> 00:39:23,590
♪ Калі вы вернецеся да мірнага жыцця ♪

723
00:39:24,700 --> 00:39:27,620
♪ Дома свеціцца цяпло
дзень і ноч ♪

724
00:39:26,430 --> 00:39:27,580
Ты выглядаеш неяк міла

725
00:39:27,600 --> 00:39:28,870
як гэта.

726
00:39:29,450 --> 00:39:31,360
♪ Заставайцеся назаўжды побач адзін з адным ♪

727
00:39:33,010 --> 00:39:38,700
♪ Як зоркі і месяц
ярка вісіць у небе ♪

728
00:39:34,550 --> 00:39:35,670
Перастань глядзець на мяне.

729
00:39:36,030 --> 00:39:36,890
Сачыце за дарогай.

730
00:39:47,850 --> 00:39:50,180
[Заява аб адстаўцы]
[Заяўнік: Ван Руохай]

731
00:39:53,190 --> 00:39:53,990
на жаль,

732
00:39:53,870 --> 00:39:56,380
[Shanlifang Hotel Group]

733
00:39:54,510 --> 00:39:55,910
вы ўсё роўна вырашылі сысці.

734
00:39:59,650 --> 00:40:01,980
Няўжо нічога не засталося
вы хочаце сказаць мне?

735
00:40:06,440 --> 00:40:07,240
Пачакай секунду.

736
00:40:11,360 --> 00:40:12,930
Я цябе часта ведаю

737
00:40:13,380 --> 00:40:15,330
параўнайце мяне з Цянь Фэй.

738
00:40:15,770 --> 00:40:17,980
Цянь Фэй старанны і ўважлівы,

739
00:40:18,970 --> 00:40:20,050
але я не.

740
00:40:22,690 --> 00:40:23,940
Я распешчаная паненка

741
00:40:23,940 --> 00:40:26,000
якога песцілі з дзяцінства.

742
00:40:26,440 --> 00:40:28,770
Вы павінны прынесці мне вады
калі я прагну

743
00:40:28,910 --> 00:40:32,170
і складзіце мне кампанію для начных перакусаў
калі я галодны.

744
00:40:33,010 --> 00:40:36,240
На святах і святах,
Я ніколі не мог бы быць такім, як Цянь Фэй,

745
00:40:36,590 --> 00:40:37,360
успамінаючы

746
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
купіць падарункі для бацькоў

747
00:40:38,360 --> 00:40:39,690
і наведаць іх з вамі.

748
00:40:40,000 --> 00:40:40,670
Акрамя таго,

749
00:40:42,280 --> 00:40:45,680
Я ўвесь час цябе бянтэжыў
перад сваімі калегамі

750
00:40:45,780 --> 00:40:47,830
і прымусіў вас рабіць тое, што вы ненавідзіце.

751
00:40:48,780 --> 00:40:49,870
Для ўсяго гэтага,

752
00:40:51,550 --> 00:40:53,320
Я павінен прынесці вам прабачэнні.

753
00:40:53,850 --> 00:40:55,450
Усё, што я зрабіў для цябе

754
00:40:55,950 --> 00:40:57,520
была добраахвотнай.

755
00:40:58,360 --> 00:41:00,020
Але я апошнім часам думаў

756
00:41:01,390 --> 00:41:03,220
што я сапраўды лячыў Цянь Фэй

757
00:41:04,370 --> 00:41:05,770
занадта дрэнна тады.

758
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
Кожны раз, калі гэта прыходзіць мне ў галаву,

759
00:41:09,880 --> 00:41:11,350
маё сэрца страшэнна баліць.

760
00:41:14,200 --> 00:41:15,930
Мама нядаўна хварэла,

761
00:41:16,680 --> 00:41:18,280
і, клапоцячыся пра яе,

762
00:41:18,630 --> 00:41:19,760
Я зразумеў

763
00:41:23,920 --> 00:41:25,000
тое, што мне сапраўды трэба

764
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
гэта адносіны

765
00:41:28,060 --> 00:41:30,720
пабудаваны на ўзаемападтрымцы
праз тоўстае і тонкае.

766
00:41:32,610 --> 00:41:33,940
Ці азначае гэта ўсё, што мы мелі

767
00:41:34,850 --> 00:41:37,650
было не што іншае, як марнасць
і кар'ерны рост?

768
00:41:41,660 --> 00:41:42,450
У любым выпадку,

769
00:41:46,400 --> 00:41:47,250
мне шкада.

770
00:41:52,140 --> 00:41:52,970
Да пабачэння.

771
00:42:32,550 --> 00:42:33,750
Гэта не мой ноўтбук?

772
00:42:36,470 --> 00:42:39,200
Ці быў ты адзін
хто прайграў гэта відэа ўчора ўвечары?

773
00:42:41,440 --> 00:42:43,670
Вы ўжо прыдумалі, як аддзячыць мяне?

774
00:42:48,230 --> 00:42:50,090
Калі вы

775
00:42:50,360 --> 00:42:51,800
даведацца мой дакладны план?

776
00:42:52,360 --> 00:42:53,760
[У наступным эпізодзе
"У кахання ёсць феерверк"]

777
00:42:54,150 --> 00:42:55,780
Калі вы

778
00:42:56,180 --> 00:42:57,820
даведацца мой дакладны план?

779
00:42:58,440 --> 00:42:59,400
А калі ты

780
00:42:59,420 --> 00:43:00,910
скрасці мой ноўтбук

781
00:43:01,220 --> 00:43:02,590
і рабіць усё гэта за маёй спіной?

782
00:43:02,590 --> 00:43:04,500
Ты чакаў, калі я сыду,

783
00:43:04,700 --> 00:43:06,130
каб вы маглі прынесці
ваша сяброўка-знакамітасць у Інтэрнэце

784
00:43:06,130 --> 00:43:07,410
застацца тут на Новы год?

785
00:43:07,410 --> 00:43:08,340
Вы маеце на ўвазе Джынзі?

786
00:43:08,370 --> 00:43:09,840
Яна зусім не мая дзяўчына.

787
00:43:09,840 --> 00:43:11,090
У мяне няма дзяўчыны.

788
00:43:11,090 --> 00:43:13,380
Вы ўсё яшчэ апраўдваецеся
і адмаўляецца прызнацца.

789
00:43:13,380 --> 00:43:13,930
прывітанне

790
00:43:13,960 --> 00:43:15,000
Іфэй.

791
00:43:15,550 --> 00:43:17,340
Я на пешаходнай вуліцы
каля вашай кватэры.

792
00:43:17,340 --> 00:43:19,070
У мяне раптам страшэнна забаліць жывот.

793
00:43:19,070 --> 00:43:21,000
Не маглі б вы прыйсці мне дапамагчы?

794
00:43:22,150 --> 00:43:22,870
я...